GUIDE · DEVISES

Actions en dollars : comment calculer votre vraie plus-value et l'effet de change

Mis à jour en octobre 2026 · 7 minutes de lecture

Vous avez acheté des actions Apple, Microsoft ou Nvidia sur votre compte-titres ? Leur performance en euros dépend de deux choses : l'évolution du cours de l'action, et celle du dollar face à l'euro. Une action peut monter de 20 % pendant que votre gain en euros fond, simplement parce que le dollar a baissé. Voici comment séparer les deux effets, et pourquoi c'est important, y compris pour vos impôts.

Deux sources de gain (ou de perte)

Quand vous détenez un titre coté dans une autre devise, votre résultat en euros combine :

Les deux peuvent aller dans le même sens et s'additionner, ou se compenser. Les isoler permet de savoir si votre choix d'action était bon, indépendamment des mouvements de devises sur lesquels vous n'avez aucune prise.

Un exemple chiffré

Vous achetez 10 actions à 180 $ quand 1 $ vaut 0,92 €. Quelques mois plus tard, l'action vaut 220 $, mais le dollar a baissé : 1 $ ne vaut plus que 0,85 €.

CalculRésultat
Coût d'achat en euros10 × 180 $ × 0,921 656 €
Valeur actuelle en euros10 × 220 $ × 0,851 870 €
Plus-value totale1 870 − 1 656+214 €
Plus-value hors effet de change10 × (220 − 180) $ × 0,92+368 €
Effet de change214 − 368−154 €

L'action a pris plus de 22 % en dollars. Sans la baisse du dollar, vous auriez gagné 368 €. La devise vous a « coûté » 154 €, et votre gain réel n'est que de 214 €, soit environ +13 %.

Les formules à retenir

Plus-value totale = valeur actuelle en € − coût d'achat en €
Plus-value hors change = (cours actuel − cours d'achat) × quantité × taux d'achat
Effet de change = plus-value totale − plus-value hors change

Si vous avez acheté en plusieurs fois, utilisez votre prix de revient moyen et le taux de change moyen de vos achats, pondéré par les montants.

Le piège du taux affiché à l'envers

Les taux de change sont généralement cotés « pour 1 euro » : on lit par exemple EUR/USD = 1,13, soit 1 € = 1,13 $. Mais pour convertir des dollars en euros, il faut la valeur d'1 dollar en euros, c'est-à-dire l'inverse : 1 ÷ 1,13 ≈ 0,885 €.

Utiliser 1,13 au lieu de 0,885 gonfle la valeur de vos lignes en dollars de près de 28 %. C'est l'erreur la plus fréquente dans les tableurs de suivi.

Quel taux utiliser ? Pour vos achats et ventes, celui réellement appliqué par votre courtier, indiqué sur l'avis d'opéré (il inclut souvent des frais de change). Pour valoriser votre portefeuille à une date donnée, le taux de référence publié chaque jour ouvré par la Banque centrale européenne est la source la plus simple et la plus neutre.

Et pour les impôts ?

En France, sur un compte-titres, la plus-value imposable d'un titre en devises se calcule en euros : le prix de vente est converti au taux du jour de la vente, et le prix d'achat au taux du jour de l'achat. Le Conseil d'État l'a confirmé en 2021 (décision n° 443914 du 13 septembre 2021) : le gain ou la perte de change fait partie de la plus-value imposable.

Conséquence pratique : dans notre exemple, c'est bien la plus-value totale de 214 € qui compte pour le fisc, et non les 368 € de hausse de l'action. Garder une trace du taux appliqué à chacun de vos achats est donc utile au moment de la déclaration.

Et dans un PEA ?

Un PEA ne peut pas contenir d'actions américaines en direct. En revanche, de nombreux ETF éligibles au PEA répliquent des indices américains ou mondiaux (S&P 500, MSCI World…). Ils sont cotés en euros, mais leur valeur dépend toujours du dollar : le risque de change est bien présent, il est simplement invisible. Certains ETF dits « couverts » (souvent repérés par la mention EUR Hedged) neutralisent une grande partie de cet effet, généralement moyennant des frais un peu plus élevés.

Suivre l'effet de change sans calcul manuel

Faire ces calculs ligne par ligne, à chaque achat et à chaque relevé, devient vite fastidieux. Primfolio le fait pour vous : il enregistre le taux de chaque achat, récupère les taux de référence de la BCE en un clic, et affiche pour chaque ligne et pour tout le portefeuille la valeur actuelle, la valeur hors effet de change et l'effet de change lui-même. Un garde-fou vous prévient même si vous saisissez un taux à l'envers.

Voyez votre vrai gain, hors effet de change

Primfolio sépare automatiquement la performance de vos actions et l'impact des devises, pour votre compte-titres comme pour votre PEA. Paiement unique, données conservées sur votre ordinateur.

Voir la démo · 47 sDécouvrir Primfolio

Questions fréquentes

L'effet de change peut-il être positif ?

Oui. Si le dollar monte face à l'euro après votre achat, il augmente votre gain en euros, même si l'action n'a pas bougé.

Faut-il se couvrir contre le risque de change ?

Cela dépend de votre horizon et de vos objectifs. Sur le long terme, les variations de change ont tendance à peser moins que la performance des actions elles-mêmes, mais elles peuvent compter sur quelques années. C'est un choix personnel, à discuter avec un conseiller si besoin.

Les dividendes en dollars sont-ils concernés ?

Oui : ils sont convertis en euros au taux du jour de leur versement. Leur valeur en euros varie donc aussi avec le dollar.

Ce guide est fourni à titre d'information générale et ne constitue pas un conseil en investissement ou un conseil fiscal. Les règles évoluent : vérifiez votre situation auprès de votre courtier ou d'un professionnel.

À LIRE AUSSI

PEA, compte-titres, assurance-vie : suivre tous ses comptes au même endroit →Comment suivre son PEA facilement : les 5 chiffres à surveiller →